商标翻译的影响因素和翻译方法

• 作者: 张彦鸽
• 来源期刊: 商业时代
• 学科: 文学
• 关键词: 商标翻译 影响因素 翻译方法
• 年，卷（期）: 2007,（13）
• 所属期刊栏目: 营销谋略
• 页码范围: 17-18
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4093字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5863.2007.13.009

摘要

商标的翻译是一种跨文化的交流活动,作为一种特殊的应用文体,影响商标翻译的因素既有商标本身的因素,也有不同语言、不同文化,以及民族审美情趣的因素.本文认为,可以采用音译法、意译法、音意兼译法、减音法、增字法进行商标的翻译,以期更好的尊重民族习惯,从而促进消费.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张彦鸽		19	84	6.0	8.0