英汉商标词翻译的文化处理

• 作者: 张卫萍
• 来源期刊: 中国西部科技
• 学科: 文学
• 关键词: 商标词 文化差异 翻译
• 年，卷（期）: 2007,（12）
• 所属期刊栏目: 教育与人才1
• 页码范围: 172-174
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 4250字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-6396.2007.12.075

摘要

商标词的翻译是一种跨文化交际活动.任何商标词都有其自身的文化涵义,因此商标词的翻译必须注重英汉文化差异,使之符合消费者的文化心理、民族语言特点、人文地域风情等.