《围城》翻译中的文化处理策略

• 作者: 张林霏
• 来源期刊: 产业与科技论坛
• 关键词: 《围城》 小说翻译 文化处理 文学作品
• 年，卷（期）: 2015,（12）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 159-159,160
• 页数: 2页
• 字数: 3200字
• 语种: 中文

摘要

在英汉文学翻译中，文化发挥着至关重要的作用。因此，在翻译过程中如何正确、有效地翻译原文学作品的真正含义，就必须充分考虑到中外文化之间存在的差异，并对之谨慎处理，尽可能地避免文化误译现象以保留原作品的审美性和艺术性。本文拟从文化在文学翻译中的重要影响出发，在充分了解《围城》中不同文化因素的基础上，通过探求一系列文化处理方式以更好地理解《围城》中的真正内涵，促进中西方文化之间的交流。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张林霏	南阳理工学院教育学院	5	2	1.0	1.0