“采分点”,文言文翻译的关键

• 作者: 曾庆培
• 来源期刊: 第二课堂：高中版
• 学科: 教育
• 关键词: 文言文翻译 分点 古汉语 特殊现象 多义词 句译 使动用法 通假字 上下文 关键
• 年，卷（期）: 2007,（8）
• 页码范围: 52-54
• 页数: 3页
• 分类号: G634.3

摘要

许多省市高考卷的文言翻译题已经增加到10分,然而一些考生尽管翻译得像模像样,得分却少得可怜。原因何在?就因为只译出了大意,而对一些"采分点"缺乏应有的落实。殊不知,翻译的材料往往包含古汉语的一些特殊现象,而它们正是评卷时的"采分点"(阅卷时间所限,只能"采点"给分)!那么,采分点"主要有哪些呢?