英汉文化差异对英汉互译的影响

• 作者: 徐多毅
• 来源期刊: 安徽科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉差异 负迁移 求异
• 年，卷（期）: 2007,（4）
• 所属期刊栏目: 教学研究
• 页码范围: 37-39
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3392字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8772.2007.04.011

摘要

英美文化和中国文化之间存在巨大差异,由于受到母语文化负迁移的影响,这会给英汉互译带来很多困难.本文从几个方面探讨英汉文化的差异,以此来帮助以汉语为母语的学生克服母语文化负迁移的影响,从而翻译出地道的句子.