关联理论视角下的科技广告翻译

• 作者: 孙雄刚 张文英
• 来源期刊: 美中外语
• 学科: 文学
• 关键词: 最佳关联 陌生化 科技广告翻译
• 年，卷（期）: 2007,（10）
• 页码范围: 24-27
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

广告的目的是介绍和推销新的科技产品和技术。作者运用Victor Shklovsky提出的“陌生化”理论，以及Sperber和Wilson的关联理论，以科技产品广告口号为例，提出：在翻译科技广告口号时，要适当设置一些陌生化的语言，以打破广告受秉的习惯性接受方式，使受秉产生新鲜感、奇异感和生疏感，以延长受泉封广告的关注时间，从而达到源语言与目标语言之间的最佳关联。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张文英	哈尔滨理工大学外国语学院	44	166	7.0	11.0
2	孙雄刚	哈尔滨理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0