文化图式差异与译文连贯的构建

• 作者: 丰芸 王银泉
• 来源期刊: 浙江万里学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化图式 连贯 翻译方法
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 78-81
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4352字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-2250.2007.03.021

摘要

连贯是语篇的基本特征,对语篇的解读是以其连贯性为前提的.对翻译而言,译文的连贯是翻译达意必不可少的条件.文章讨论了文化图式的连贯功能,指出了文化图式差异对译文连贯构建的不利影响,并提出了译者重构译文连贯可用的翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王银泉		54	1601	11.0	40.0
2	丰芸		1	1	1.0	1.0