文学翻译中的文化"传真"

• 作者: 刘傲冬 祝嫦鹤
• 来源期刊: 长春师范学院学报（人文社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 文化差异 文化"传真"
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 所属期刊栏目: 外国语言文学
• 页码范围: 100-102
• 页数: 3页
• 分类号: I046
• 字数: 3415字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-178X.2007.03.026

摘要

文化"传真"是翻译的基本原则,它要求译文要"形、神"并茂,原汁原味地反映源语的文化信息.因此,文学翻译的任务绝不仅限于语言的对等翻译,还应该最大限度地传达语言所负载的文化信息,做到文化"传真".

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	祝嫦鹤	长春师范学院外语学院	8	33	4.0	5.0
2	刘傲冬	广州城市职业学院外语系	6	19	2.0	4.0