从文本类型看旅游资料的翻译

• 作者: 闵亚华
• 来源期刊: 新西部（下半月）
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游资料 文本类型 交际翻译法 语义翻译法
• 年，卷（期）: 2007,（7）
• 所属期刊栏目: 文化与艺术
• 页码范围: 152,150
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 字数: 2177字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-8607-B.2007.07.109

摘要

旅游资料的对外英译关系到我国的对外形象及旅游业的发展.时下我国旅游资料的翻译资料有很多,其中翻译错误也随之大量出现.该文试从旅游文本的特点及类型分析出发,从而得出旅游资料文本具有呼唤、信息及表达功能.在具有不同侧重点的文本中,其翻译方法也有所不同.对于呼唤和信息功能为主的语篇,应采用交际翻译法;对于表达型的旅游文本,应采用语义翻译法,以便更好地向外传达中国文化和增进与外面的交流和了解.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	闵亚华	重庆大学外国语学院	1	8	1.0	1.0