归异化之争的终结者——论语义翻译的中庸性

• 作者: 杨照
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 语义翻译 中庸
• 年，卷（期）: 2007,（15）
• 所属期刊栏目: 文化艺术
• 页码范围: 171
• 页数: 1页
• 分类号: H215.9
• 字数: 1986字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-7894.2007.15.152

摘要

本文通过分析语义翻译的定义,首先与其他翻译方法作简要比较,然后与归异化翻译方法作比较,指出语义翻译逃出归化异化理论对忠于源文还是目标文这种争论的怪圈,只谈文本本身,发现语义翻译的中庸性.