"持经达变"教翻译

• 作者: 左步雷
• 来源期刊: 科技信息（学术版）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译观念 持经达变 变通意识 "两张皮"现象
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: 119-120
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 字数: 4040字
• 语种: 中文

摘要

对于英汉翻译课程的教学,传统意义上局限于翻译理论和技巧的讲授与训练,实际结果是汉语译文的"欧化"现象严重,英语译文的"中式"味道太浓.本文主要探讨如何在翻译教学中立足汉语的母语思维,培养学生翻译的观念,端正"持经达变"的态度,以及如何正确运用翻译技巧与方法,激发翻译兴趣,克服"两张皮"现象,切实提高翻译能力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	左步雷	硅湖职业技术学院外语系	2	0	0.0	0.0