英汉翻译过程中词类转换法的应用初探

• 作者: 童敏君
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉翻译 词类 转换
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

英语和汉语分别属于印欧语系和汉藏语系,两种语言在结构、表达方式、修饰手段和逻辑思维形式等方面均有各自的特点并存在许多差异。在英译汉的过程中,有些句子可以逐词对译,有些句子则不能。因此在很多情况下,英译汉时很难将两种语言的词性和结构一一对应。此时,为了使译文更加符合汉语的表达习惯和规律,在忠实于原文的前提下,必须把词类适当地加以转换,才能使译文通顺自然。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	童敏君		1	0	0.0	0.0