英汉翻译中的文化因素传译

• 作者: 刘敏
• 来源期刊: 湖南城市学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化因素 传译 语言 影响
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 页码范围: 102-103
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2671字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-7304.2008.01.026

摘要

翻译是两种语言跨文化的交际,翻译的内容是语言文字所承载的文化,恰当的翻译能有效地促进文化交流.由于英、汉文化差异在语言上的表现,以及历史、宗教、民俗等因素对文化理解所产生的影响,在文化传译中应把握四条基本原则.