从目的论的角度看影视名的翻译

• 作者: 李兰 胡骑兵
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 影视名 翻译
• 年，卷（期）: 2008,（7）
• 页码范围: 69-70,63
• 页数: 3页
• 分类号: H159
• 字数: 3496字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2008.07.027

摘要

"目的论"将翻译看作是有目的的交际行为,将译文的预期目的置于翻译的首要位置,为影视片名的译者灵活运用翻译方法、选择翻译策略提供了理论依据.在具体翻译实践中,只要发挥了影视片名宣传鼓动和施加影响的特殊功能,并且实现了文化交流和传播的目的,就是好的翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李兰		10	35	4.0	5.0
2	胡骑兵		19	23	3.0	3.0