食品、水果类英语习语、谚语的翻译方法初探

• 作者: 樊初芳
• 来源期刊: 希望月报（上半月）
• 学科: 文学
• 关键词: 习语 谚语 食品 水果 翻译
• 年，卷（期）: 2008,（5）
• 所属期刊栏目: 高校之窗
• 页码范围: 12-13
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 1896字
• 语种: 中文

摘要

英语习语和谚语当中含有食品.水果类词汇的语句很丰富.此类习语和谚语形象鲜明,韵味隽永,富有形象和比喻.要把这些特点都翻译出来,的确是很难.因此,翻译时要恰当使用翻译方法,同时要求忠实地表达原文的思想内容,不望文生义,保持习语、谚语的褒贬义,这样才能确保翻译的质量.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	樊初芳	南京邮电大学吴江职业技术学院	3	1	1.0	1.0