余国藩的翻译思想研究

• 作者: 苏艳
• 来源期刊: 湖北第二师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 可译性 异化 全译
• 年，卷（期）: 2008,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 117-119
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4620字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-344X.2008.06.033

摘要

本文试图依据对<西游记>余译本的研读并结合余国藩本人对翻译理论的阐释,概括出余国藩翻译思想的几个要点.研究发现,他是个坚定的可译论者,并且其可译论思想直接转化为异化和全译的翻译策略,异化策略是深层次上对可译性的捍卫和证明,翻译过程中译、研、评相结合也赋予其译作深厚的学术价值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	苏艳	华中师范大学外国语学院	24	74	5.0	8.0