香港与大陆英语词汇汉译的差异及协调

• 作者: 宁天舒
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 英语词汇 汉译 大陆 香港 计算机信息检索 一词多译 使用者 汉语
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 页码范围: 38-40
• 页数: 3页
• 分类号: H313

摘要

由于历史、政治和社会等方面的原因，在香港和大陆，有些英语的汉译存在着差异，出现了“一词多译”的现象。这种现象无疑给亿万汉语使用者之间的交流造成极大的困难，也给现在和将来的计算机信息检索带来极大的不便。为此，探讨出解决这一问题的可行的方法势在必行。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宁天舒		21	92	5.0	9.0