英汉习语中的相似表达

• 作者: 钟贵仁
• 来源期刊: 英语沙龙：初级版
• 学科: 教育
• 关键词: 英汉习语 英语习语 对应表 TIGER NEVER 楚霸王 apple 章邯 HORSE 楚军
• 年，卷（期）: 2008,（7）
• 页码范围: 49-49
• 页数: 1页
• 分类号: G634.41

摘要

【正】习语是语言文化在发展过程中形成的智慧结晶。中西文化尽管在语言形式和思维方式上都有许多差异,但也不乏共同之处。有的英语习语也可在汉语中找到相似的对应表达。让我们来看一些生动的例子。