英语名词动化的修辞特点及其翻译

• 作者: 梁成功
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 英语名词 修辞特点 翻译 现代英语 修辞功能 语言现象 语言学家 英语新词
• 年，卷（期）: 2008,（9）
• 页码范围: 36-37
• 页数: 2页
• 分类号: H315

摘要

名词转化为动词使用是现代英语中常见的语言现象，据英国语言学家利奇（G.Leech）1980年在英国开斯特大学所作演讲的统计材料，“二战”以来出现的英语新词中，有10．5％是通过转类法完成的。这种转化不仅是现代英语一种重要的构词手段，而且有着简洁生动、清新活泼的修辞功能。其特点是：人们把名词不加任何形态变化，当作动词用，使之获得动词的句法特征，并衍生出相应的动作意义。本文将探讨英语名词动用的修辞功能及其汉译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梁成功	洛阳师范学院	18	39	2.0	6.0