英译汉中词类的转译

• 作者: 徐荣博
• 来源期刊: 世纪桥
• 学科: 政治法律
• 关键词: 思维方式 表达方式 对应词 转译
• 年，卷（期）: 2008,（14）
• 所属期刊栏目: 教学与研究
• 页码范围: 120-121
• 页数: 2页
• 分类号: D2
• 字数: 2604字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-0475.2008.14.062

摘要

英语和汉语在思维方式上的差异,决定了它们不同的表达方式,这是英语学习者在理解和翻译时经常遇到的难题.表达方式上的这些差异大多有章可循,其中词类的转换问题最具普遍性.最具普遍性的规律性差异,结合翻译方法进行总结,包括名词转译为动词、动词转译为名词、介词转为动词、定语分词转译为谓语动词、形容词转译为动词,对于以上转译方式的具体特点和转译方法进行了详细描述,用于指导课堂教学和翻译实践.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐荣博	东北财经大学国际商务外语学院	9	15	2.0	3.0