透明的翻译:翻译的文化思考

• 作者: 郑昊霞
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 透明的翻译 异化翻译 归化翻译
• 年，卷（期）: 2008,（12）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 105-107
• 页数: 3页
• 分类号: H085.3
• 字数: 3697字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2008.12.040

摘要

西方翻译理论家本杰明和韦努狄都对透明的翻译这一概念有过看似令人费解的论述.本杰明所提倡的透明的翻译实质是异化的翻译,韦努狄所抨击的透明的翻译实质是归化的翻译.两种提法是殊途同归,即都主张异化的翻译.其理论渊源可追溯到更早期的翻译理论家施莱尔马赫.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑昊霞	北京工商大学外语系	13	13	3.0	3.0