从文化差异看英汉习语翻译

• 作者: 李哲
• 来源期刊: 内江科技
• 学科: 文学
• 关键词: 习语 文化差异 翻译策略
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 所属期刊栏目: 学术研讨
• 页码范围: 20,76
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 字数: 2258字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-1436.2008.03.020

摘要

不同民族有着不同的文化,这种文化差异体现了某一民族在信仰、价值和规范体系中的生活方式和观念,也影响着该民族语言的形成与发展.而语言是文化的载体,习语又是语言中不可分割的重要组成部分,其翻译过程不仅是原语向译入语的表层转换,同时也是一种文化移植.因此,研究英汉习语翻译方法就显得尤为重要,以便让读者更为准确地理解作者所要传达的意思.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李哲		23	15	2.0	2.0