从《文心雕龙》“风骨”英译及阐释看关键词的重塑和话语秩序的建立

• 作者: 刘颖
• 来源期刊: 中外文化与文论
• 学科: 文学
• 关键词: 施友忠 目标语读者 古代文论研究 文学作品 中国传统文化 话语权力 中国古代文论 对应词 吉布斯 翻
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 页码范围: 49-60
• 页数: 12页
• 分类号: H315.9

摘要

【正】关键词的翻译和阐释,是中国古代文论研究中一个重要问题。不少关键范畴在中国传统文化的长期积淀中产生,含义往往复杂多元,即使是国内学者也多有争议,翻译者更容易产生误解。但是,有趣的是,一些明显的误译经过在目标语境中长时间的接受过程,

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘颖	四川大学文学与新闻学院	327	1841	19.0	28.0