翻译中的文化视角——从文化的构成和对译文的影响谈文化视角下的翻译研究

• 作者: 杜艳娇 王洪磊
• 来源期刊: 湖南民族职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译理论 文化 翻译与文化 源文与译文
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 页码范围: 56-59
• 页数: 4页
• 分类号: I046

摘要

翻译不仅仅是一个语言问题,也是一个跨文化问题。当前,翻译被认为是一种跨文化交际活动。语言、文化、翻译三者紧密联系,不可分割。文化与语言的密切关系,已成为大家的共识。语言是文化的载体,语言又深深植根于文华中。人类自有文化就有交流,交流促进发展,但是文化交流必须通过翻译,没有翻译就没有文化交流。一个好的译者,不仅要熟练掌握两种语言,而且要了解两种不同文化。本文试从文化的构成来分析文化视角在翻译实践中的重要性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王洪磊	北京师范大学外文学院	5	0	0.0	0.0
2	杜艳娇		2	0	0.0	0.0