关联理论对口译的解释力

• 作者: 廖威 黄勤
• 来源期刊: 外语教育
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 认知语境 最佳关联 口译过程 口译策略
• 年，卷（期）: wyjy_2009,（1）
• 页码范围: 148-154
• 页数: 7页
• 分类号: H315.9

摘要

关联理论认为交际是一种明示-推理的过程,以交际双方的认知语境为基础,遵循最佳关联原则。由于在话语理解上所显示的较强解释力,关联理论已被广泛应用于对日常会话和文学作品及笔译等的分析中。本文尝试运用关联理论来解释口译过程和口译策略,并对口译教学和口译质量评估两方面提出建议。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄勤	华中科技大学外国语学院	70	622	10.0	24.0
2	廖威	华中科技大学外国语学院	3	1	1.0	1.0