正确翻译和使用国际工程名称

• 作者: 范文斌
• 来源期刊: 国际工程与劳务
• 年，卷（期）: 2009,（3）
• 所属期刊栏目: 英语沙龙
• 页码范围: 54-55
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

笔者第一次接触国际水电工程项目--特克泽项目(Tekeze Project)资料时,发现这个名称有好多种中文译法,比如,泰可则、泰克则、泰可泽、泰克泽、特可则等,比较混乱,让人感觉似是而非,怀疑是不是同一个国际项目?既然一项国际水电工程的英文名称已经是唯一的,那么翻译过来和书写出来的中文名称同样也应是唯一的和符合标准的.