文化翻译层次论

• 作者: 黄忠廉
• 来源期刊: 中国俄语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 文化翻译 层次 选择 变译 全译
• 年，卷（期）: 2009,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 73-77
• 页数: 5页
• 分类号: H35
• 字数: 6531字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5510.2009.02.017

摘要

翻译是语际继而是跨文化的行为,而语际文化交流可分为宏观的文化选择、中观的文化变译和微观的文化全译三个层次,三者的文化行为、文化战略、文化价值取向均有差异,形成了不同的翻译类型.明了文化翻译的三大层次,可采取不同的翻译策略.翻译史上许多失误甚至是失败,往往是不了解文化翻译层次所致.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄忠廉		54	401	10.0	19.0