刍议中医"补"字词组的英译

• 作者: 江楠
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 医学
• 关键词: 中医药名词 概念 隐性逻辑关系
• 年，卷（期）: 2009,（6）
• 所属期刊栏目: 术语与翻译
• 页码范围: 45-48
• 页数: 4页
• 分类号: N04|H083|R2-03
• 字数: 2947字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2009.06.011

摘要

针对中医"补"字词组英译术语呈现的问题,首先分析supplement等词的语义关系,然后概述and与for所连接成分的逻辑关系.在此基础上,结合中医治疗学概念,提出"补"字词组英译术语的改进方案.