怀化旅游对外宣传英译中的几个误译

• 作者: 刘宏义
• 来源期刊: 怀化学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游 翻译 跨文化意识 误译
• 年，卷（期）: 2009,（6）
• 所属期刊栏目: 语言文字
• 页码范围: 107-109
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 3352字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-9743.2009.06.039

摘要

旅游对外宣传材料里含有较多的文化元素,翻译时最易因缺乏跨文化意识而导致误译.文章剖析了怀化旅游对外宣传材料中的英译文错误,文章认为由于缺乏跨文化意识,译者翻译时容易停留在移字过纸的功夫上,所以培养翻译的跨文化意识是做好旅游对外宣传材料翻译的关键所在.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘宏义	怀化学院外语系	15	26	3.0	4.0