文化性隐喻翻译的走失与补偿

• 作者: 奚盼盼
• 来源期刊: 中州大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化隐喻 翻译 走失 补偿
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 所属期刊栏目: 新闻与传播
• 页码范围: 81-83
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 3835字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-3715.2009.01.023

摘要

语言、文化与翻译密切相关,若要把翻译做好,就要处理好与语言和文化这两者的关系.隐喻是一种具有鲜明文化特色的修辞手法,进行翻译时不可避免会造成信息的走失.该论文指出在翻译过程中,具有文化色彩的隐喻信息走失的情况,并提出几种具体的补偿手段以减少翻译中信息的损失.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	奚盼盼	浙江师范大学外国语学院	1	3	1.0	1.0