汉语成语的英译问题探析

• 作者: 巫和雄
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语成语 英译策略 汉英词典
• 年，卷（期）: 2009,（4）
• 所属期刊栏目: 著译
• 页码范围: 367-369
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5343字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2009.04.145

摘要

汉语成语具有形式和内容上的独特性,它的翻译需要遵循两条原则:一是译意为主,兼顾形象.二是文化信息传递要适度.在此基础上,本文阐述了六种英译汉语成语的方法,并指出在翻译过程中使用汉英词典应该注意的问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	巫和雄	解放军国际关系学院二系	3	7	2.0	2.0