《无题》英译和法译的隐喻学对比研究

• 作者: 晏雪
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报(社会科学版)
• 学科: 文学
• 关键词: 隐喻 诗歌 无题
• 年，卷（期）: 2009,（2）
• 所属期刊栏目: 著译
• 页码范围: 431-432
• 页数: 2页
• 分类号: H319.9
• 字数: 3050字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2009.02.168

摘要

本文运用概念隐喻理论对李商隐作品中的一首<无题>进行层层剖析,比较了英译本和法译本中的翻译手段的异同.研究古诗中的英法译本,可以了解思维领域中这些诗歌隐喻如何产生,同时这项研究在一定程度上对语言互译、文化交流起到指导作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	晏雪	广西师范大学外国语学院	7	13	2.0	3.0