透过国产大片看电影字幕中文化词语的英译方法

• 作者: 张文英 胡雪
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 电影字幕 文化词语 翻译
• 年，卷（期）: 2009,（10）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 109-110
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2305字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2009.10.042

摘要

影视作品作为信息传播的手段之一,在全球化进程和文化交流中起着越来越重要的作用.近几年,影·视作品作为较新颖的教学资源和手段被引入到我们的外语教学中,有效地提高和增强了学生在外语听说以及翻译和阅读等语言技能的实际运用能力.然而,由于语言和文化的差异,影视作品字幕的翻译存在着许多障碍.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张文英	哈尔滨理工大学外国语学院	44	166	7.0	11.0
2	胡雪	哈尔滨理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0