英语广告中的双关语及其翻译

• 来源期刊: 内江科技
• 学科: 文学
• 关键词: 广告语言 特殊功能 翻译 英语广告 双关语
• 年，卷（期）: 2009,（12）
• 所属期刊栏目: 职业教育
• 页码范围: 163-164
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 4980字
• 语种: 中文

摘要

本文结合大量广告实例,对双关语的三个产生务件进行了分析.文章还指出双关的功能并非全部在于使人发笑,就广告人的角度来看,双关有两方面的作用:一是克服广告交际环境中对广告人的不利因素,二是将一些不便说的或不能说的信息含蓄地表达出来.最后还对英语广告中双关语的翻译作了初步探讨.