日汉翻译中文化障碍的制限

• 作者: 曹永馨
• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 日汉翻译 障碍 文化障碍 文化差异
• 年，卷（期）: 2009,（23）
• 所属期刊栏目: 外语论坛2
• 页码范围: 602,785
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2739字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9960.2009.23.464

摘要

翻译要实现的目标是忠实的传达原文,实现"顺、迭、雅".但在实际翻译工作中往往难以做到.其原因是在翻译过程中存在很多的障碍.文化障碍是最常见也是最忌简单处理的因素.由于自然社会环境、历史文化、风俗习惯等因素的影响,中日两国之间存在着相当的文化差异,在翻译过程中会出现各种各样的文化障碍.这也对双语之间的完全转换产生了制限.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹永馨	中华女子学院山东分院外语学院	3	8	2.0	2.0