从认知视角探析英语隐喻的翻译策略

• 作者: 郭磊
• 来源期刊: 兰州交通大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 隐喻 认知 翻译 策略
• 年，卷（期）: 2010,（5）
• 页码范围: 137-140
• 分类号: H059
• 字数: 5319字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-4373.2010.05.035

摘要

隐喻的本质就是用一种事物理解和体验另一种事物,因而是两个认知领域的语义互动.本文通过隐喻的三个基本特征及其认知方式探讨隐喻的翻译策略,即:对等策略、转换策略、异化策略、舍弃喻体形象只译喻义策略和加注策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭磊	兰州交通大学外国语学院	8	43	3.0	6.0