论文学翻译批评标准之破旧立新

• 作者: 刘嫦
• 来源期刊: 译苑新谭
• 学科: 文学
• 关键词: 忠实 文学翻译批评标准 解构 延异 价值学 功能翻译理论
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 文艺篇
• 页码范围: 291,293-301
• 分类号: I046
• 字数: 5279字
• 语种: 中文

摘要

传统的“忠实”标准使文学翻译批评陷入两元对立的尴尬,从而将文学翻译批评引进死胡同.解构主义的“延异”消解了意义的绝对性,终结了“忠实”标准的乌托邦.然而解构主义缺乏建构性,文学翻译批评的新标准应建立在价值学和功能翻译理论的基础之上,其核心是文本理解的充分度和价值目标的实现度.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘嫦	电子科技大学外国语学院	19	135	4.0	11.0