有关bread的习语及其翻译

• 作者: 鲍彬
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: bread 文化习语 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 87-88
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 2551字
• 语种: 中文

摘要

特定的自然环境产生特定的饮食文化,特定的饮食文化有着与之相应的特定的语言表达形式.大部分英语国家以"bread"为主食,反映在语言上,则是创造了丰富的与bread有关的习惯用语.bread在很多情况下,尤其是在一些习语中更多地是与汉语的"米"或"饭"对应,有着比"面包"更为丰富的内涵.