翻译中的语体风格、修辞意图与文本连贯性

• 作者: 王克友
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语体风格 修辞意图 文本连贯 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 57-61
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 7125字
• 语种: 中文

摘要

语体风格和修辞特征在翻译中,尤其在文学翻译中,是备受译者重视的因素.但是,二者都不是独立于意义之外的超然要素,而是和语言、意义、情节等构成和谐统一的整体.因此,语体及修辞特征的翻译不能因其本身及为其本身而翻译,而应该与篇章的其他因素做通盘考虑,其中,遵循语篇的连贯性是一个重要原则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王克友	山东大学外国语学院	4	81	3.0	4.0