漢譯佛經詞語的佛教化和本土化演變例釋

• 作者: 楊同軍
• 来源期刊: 汉语史学报
• 学科: 文学
• 关键词: 漢譯佛經詞語 佛教化 本土化 演變例釋
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 页码范围: 145-150
• 分类号: H109.2
• 字数: 5765字
• 语种: 中文

摘要

由於佛教東傅和佛經翻譯的需要,許多中土詞語被佛教化；而由於佛教的漢化和漢語傅統文化强有力的影響,這些本來佛教化了的詞語又出現了向本土詞義、詞形的轉化和回歸.本文以“居士”的梵化和漢化、“縛礙”成詞的佛教淵源、“精舍”的漢梵語源及其發展馬例,探討了這一因語言接觸和文化互動造成的詞彙現象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	楊同軍	西北師範大學中文系	1	0	0.0	0.0