翻译学的何去何从

• 作者: 孙艺风
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 学科定义 跨学科 身份嬗变 文化转向
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 页码范围: 5-10
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

翻译学在摆脱了依附应用语言学的桎梏之后,获得了较为广阔的学术(科)发展空间,以突破学科限制为标志的文化转向又为译学研究注入了强大的活力.翻译学在上个世纪90年代经历了学科大发展并奠定了学科身份之后,一直以跨学科探索为研究特色,注重多元文化互补、不同学科彼此交融,逐步形成了开放性、多角度、多层次的特点.与此同时,寻求学科新突破的各种尝试使译学研究产生了此起彼伏的转向,以致对翻译本体的"偏离"似乎大有愈演愈烈的趋势,由此而来的问题是,译学研究在经过了若干范式转换后,似乎又面临学科身份合法性的挑战.如何在扩展学科领域时突出学科本体,是值得关注的问题.,本属不同学科领域的研究方法和学术范式,被借鉴到译学研究领域后,其相互促进的空间叉有多大,需要深入思考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙艺风		13	15	2.0	3.0