从“传真”的角度评析余光中译《不可儿戏》

• 作者: 徐黄丽
• 来源期刊: 汉口学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: The IMPORTANCE of BEING Earnest 奥斯卡·王尔德 《不可儿戏》 余光中译本 传真
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 页码范围: 30-33
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

奥斯卡·王尔德的作品The Importance of Being Earnest有很多中译本。余光中译本《不可儿戏》既保存了原作幽默俏皮、琅琅上口的对话和精妙之处，也散发出与原作同样的艺术魅力。余光中坚持“传真”的原则巧妙地处理了其中的剧名、典故、长句及人名的翻译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐黄丽	华中师范大学汉口分校外国语学院	4	1	1.0	1.0