从功能对等探讨中英歌词互译标准

• 作者: 徐敏 李莲花
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等 中英歌词 互译 标准
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 195-197
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 4613字
• 语种: 中文

摘要

该文以奈达功能对等翻译四大标准为出发点,结合中英歌词作词规则,分析中英歌词是否也可以依据功能对等翻译四大标准而进行翻译,浅析之后得出中英歌词互译的新理念并论证新理念的可实践性.