1.引言
<美洲的翻译与身份认同:翻译理论的新方向>(Translation and ldentity in the Americas:New Directions in Translation Theory)是美国马萨诸塞大学阿默斯特分校(the University of Massachusetts,Amherst)翻译研究中心主任根茨勒(Edwin Gentzler)的最新研究成果,由著名的Routledge出版公司于2008年正式出版.Gentzler作为国际翻译界久负盛名的学者,翻译理论著述一直颇丰,如<当代翻译理论>(Contemporary Translation Theories,1993/2001)、<翻译与权力>(Translation and Power,2002)等.