汉英无稿同传中的顺译技巧

• 作者: 丁飞飞
• 来源期刊: 岱宗学刊-泰安教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 汉英同传 顺译 技巧
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 页码范围: 13-14
• 分类号: H315.9
• 字数: 2696字
• 语种: 中文

摘要

同声传译是一种高强度的脑力劳动,需要译员高度集中注意力,紧跟说话人节奏.本文试图以两篇较易获取的同传材料入手,探讨汉英同传遇到困难时如何通过掌握特定技巧来降低翻译难度,同时保证顺译和意思表达的准确性,从而为同传译员争取宝贵的时间.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	丁飞飞	平顶山学院外国语学院	7	9	2.0	3.0