英语语言翻译中美学功能的发掘和重现

• 作者: 王露芳
• 来源期刊: 理工高教研究
• 学科: 教育
• 关键词: 英语语言 翻译 美学功能
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 142-144
• 页数: 3页
• 分类号: G642

摘要

在语言的诸多功能中,美学功能是十分重要的一部分,它的实质是语言的形式特征本身所承担的意义功能。美学功能的发掘和再现对翻译尤其是文学作品的翻译常常十分关键,传统翻译理念却往往因过于强调译文的自然流畅而忽略对它的表现,或惯以本土的语言成规来压制外来文本诗学能量的释放。对语言形式本身深入的语言学和诗学审视,有助于全面地表现原作的艺术价值,并实现翻译活动更深远的文化使命。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王露芳		23	40	3.0	5.0