英语头韵的美学效应与翻译

• 作者: 赵明
• 来源期刊: 武汉工程大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英语头韵 美学效应 汉译策略
• 年，卷（期）: 2009,（2）
• 所属期刊栏目: 人力与人才资源开发研究专栏
• 页码范围: 72-74
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2785字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-2869.2009.02.018

摘要

头韵是英语中常用修辞手法,具有节奏美和音韵美,有着良好的美学效应,能增强语言的表现力.翻译文艺作品之成败,很大程度上取决于译者能否恰如其分地与源语作者同声相应.文章提出运用谐音效仿,借用汉语拟声、押韵、叠韵、排比等辞格形式以及四字结构,来处理英语头韵的汉译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵明	湖南理工学院大学英语部	14	48	4.0	6.0