词牌英译中文化的失与补

• 作者: 申玉革
• 来源期刊: 邢台学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 词牌 直译 音译
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 英语
• 页码范围: 109-110
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3135字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-4658.2010.01.041

摘要

词是国之瑰宝,词的翻译对我国古文化的传播起着不可磨灭的作用.通过分析英译古词中对词牌的几种处理方法以及各自的优势及缺憾,针对词牌英译中文化的缺失,提出用注释的方法加以弥补,可以更有效地传达词牌的字面意义和文化内涵.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	申玉革	河北邢台学院外语系	3	5	2.0	2.0