《红与黑》重译复译现象分析

• 作者: 马海艳
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 《红与黑》 重译 复译
• 年，卷（期）: 2010,（7）
• 页码范围: 72,71
• 分类号: I1
• 字数: 5562字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2010.07.020

摘要

法国作家斯丹达尔(一译司汤达)的代表作<红与黑>自20世纪40年代进入中国后备受关注,其在中国的翻译越来越繁荣,并在20世纪八九十年代掀起了翻译热潮.<红与黑>重译复译现象极为特别.本篇论文考察<红与黑>在中国的翻译情况,分析<红与黑>主要译本的特点,探寻<红与黑>翻译热背后的原因及重译复译之中隐藏的问题,藉此希望之后的重译复译不仅必要、合理而且能够后来居上.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马海艳	黄河科技学院新闻传播学院	11	5	1.0	1.0