subject to在商务和法律英语中的理解与翻译

• 作者: 王平
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 教育
• 关键词: 法律英语 翻译 商务 to 英语短语 基本意义 语言环境 状语
• 年，卷（期）: 2010,（10）
• 页码范围: 34-36
• 页数: 3页
• 分类号: G633.41

摘要

英语短语subject to经常出现在商务和法律英语中，有时在句中作状语，但大部分情况下充当表语。在翻译该短语时，我们应根据它的基本意义，并通过语言环境细心琢磨后进行翻译，这样才能使译文逻辑通顺.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王平	广东肇庆学院英语系	12	0	0.0	0.0